Mia Sedia - Translation Into English

Perché non ti siedi sulla mia sedia e ti metti a tuo agio?

Now, why don't you just sit up here in my chair and make yourself comfortable?

La mia sedia a dondolo vicino al caminetto.

My own rocking chair by the fire, Marty.

Sono qui per la mia sedia a dondolo.

I came for my rocking chair.

La mia sedia è più bassa della sua.

My chair is lower than your chair.

C'è una bomba sotto la mia sedia!

Bomb! There's a bomb under my seat!

Perchè sei seduta sulla mia sedia?

Why are you sitting in my chair?

Piuttosto rinuncio alle mie rotelle, rinuncio alla mia sedia,

I'll give up my wheels first. I'll give up my chair.

Leva lo stivale dalla mia sedia, brutta spina del cazzo.

Get your boot off my fucking chair, you fucking boot.

Qualcuno ha lasciato questo sulla mia sedia.

Somebody left this on my chair.

Hey, lascia la mia sedia, testa di legno

Hey, get out my chair, chump.

Uh, veramente questa e' la mia sedia Non e' incredibile questo bambino?

Uh, actually, this is my chair. Can you believe this kid?

Ora calcia quel ferro rovente, e fai in modo che si avvicini alla mia sedia il più possibile.

Now knock that iron out of the fire, and get it as close to my chair as you can.

Ci faresti comodo sulla mia sedia, Sheppard.

We could use you in my chair, Sheppard.

Penso che... andro' via con la mia sedia.

I guess I'll just... Take my chair and go.

Sono impressi nella mia memoria come una gomma da masticare sotto la mia sedia.

They're stuck in my memory like gum under my chair.

Sono sballata o la mia sedia si sta sciogliendo?

Either I'm high, or my chair melted.

Se non sono a casa sulla mia sedia massaggiante con in mano un bicchiere di Wild Turkey in 25 minuti, ne sarai personalmente responsabile.

If I am not home in my massage chair holding a glass of Wild Turkey in 25 minutes, I am holding you personally responsible.

C'e' una bomba sotto la mia sedia.

There is a bomb under my chair.

Arrivo piu' tardi, tieni la mia sedia calda.

I'll be in later. Keep my seat warm.

Philip, se il signor Gates dovesse mai mettere le mani sulla mia sedia... hai il mio permesso di sparargli sul posto.

Philip, if Mr. Gates should ever lay a hand on my chair, you have my permission to shoot him where he stands.

E tu sei seduto sulla mia sedia.

And your sitting in my chair.

Non ci sono piu' una "mia sedia" o una "tua sedia".

There's no more "my chair" or "your chair."

Sì, ma quella è la mia sedia, adesso dove mi...

Yeah, but my chair. Where am I supposed to...

So che non lo sai perché non vivi qui, ma questa è casa mia e quella è la mia sedia.

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.

E si alzi dalla mia sedia.

And get out of my chair.

Ogni tanto faccio questo incubo... che un giorno venga al negozio... mi chieda di tagliargli i capelli e si sieda sulla mia sedia... senza che io lo riconosca.

I have this nightmare that... one day, he's gonna come to the shop... ask for a cut, sit in my chair... and I'm not even gonna know him.

Sei passato tramite un I-90 per prendere il controllo della mia sedia.

You routed through an I-09 to seize control of my chair.

Amico, non so chi tu sia... ma devi levarti subito dalla mia sedia.

I don't know who you are, friend, but you need to get the hell out of my chair.

Beh, devi esserti perso la parte in cui ti ho detto di alzare il culo dalla mia sedia.

Well, now, you must've missed the part where I told you to get your ass out of my mother-lovin' chair.

E in quelle rare occasioni in cui non riesco a trovare la parola giusta, mi alzo semplicemente dalla mia sedia e vado a cercarla.

And on those rare occasions that I can't come up with a word, I simply just get out of my chair, and I go and look it up.

Proprio qui sulla mia sedia del cazzo.

Right fucking there in my hand chair.

Ed improvvisamente Brennan venne alla mia sedia ha preso la campana, la campana che io suono per segnalare un cambiamento o la convocazione di un gabinetto tornò alla sua sedia e suonò la campana.

And suddenly, Brennan walked over to my chair and he grabbed the bell, the bell I ring to signal a change or a reconvening of cabinets, and he ran back to his seat, rang the bell.

Ricordo papà che mi spingeva fuori nella mia sedia a rotelle, avvolta in un corpo di gesso, e sentivo il sole sulla mia faccia per la prima volta.

I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time.

Seduta a casa nella mia sedia a rotelle e il mio corpo ingessato, un aereo volò sopra la testa, e l'ho guardato,

Sitting at home in my wheelchair and my plaster body cast, an airplane flew overhead.

Anzi, ora chiamo la mia sedia a rotelle subacquea "Portale" perché mi ha letteralmente spinta oltre, dentro un nuovo modo di essere, in una nuova dimensione e in un nuovo livello di consapevolezza.

In fact, I now call the underwater wheelchair "Portal, " because it's literally pushed me through into a new way of being, into new dimensions and into a new level of consciousness.

Ma non solo Mr. Olbermann mi invitò nuovamente, mi rese una collaboratrice a tempo pieno e sistemò la mia sedia.

But not only did Mr. Olbermann invite me back, he made me a full-time contributor, and he taped down my chair.

Ma potresti anche dire, "C'è o non c'è un ragno eremita dietro la mia sedia?

But then you could say, well is there a brown recluse sitting on the chair beside me or not?

Lo seguireste fino alla sua postazione e gli chiedereste, "Perché la mia sedia?"

You'd follow that guy back to his cubicle and you'd say, "Why my chair?"

E alla fine di questa sessione totalmente improduttiva tornate alla vostra postazione state alla scrivania e pensate, "Vorrei proprio riavere indietro queste due ore e anche la mia sedia."

And when this highly unproductive session is over, you go back to your desk, and you stand at your desk and you say, "Boy, I wish I had those two hours back, like I wish I had my chair back."

Di primo acchito mi riuscì difficile capirlo, ma c'è un modo di vedere la cosa che mi ha aiutato a capire. Accanto alla mia sedia c'è una bottiglia d'acqua, no?

And at first, I found this quite a difficult thing to get my head around, but one way that helped me to think about it is, I can see, I've got over by my seat a bottle of water, right?

Quindi ho dovuto dire una cosa del tipo: "Non solo dovete portare su la mia sedia, ma potrei avere bisogno di aiuto per salire i gradini."

So I had to kind of say, "Not only do you have to lift my chair, I could use some help getting up the steps."

Translation of "mia sedia" in English

How to use "mia sedia" in sentences:

Download our Word Games app for free!